之所以买茨威格的《断头王后——玛丽·安托瓦内特传》这本书，是因为在网络上看到了这段话，“她那时还太年轻，不知道所有命运赠送的礼物，早已在暗中标好了价格”。
一直想买这本书，可是各大网店、实体书店都缺货，孔夫子二手书的价格太感人（120元以上，原价48元）。后来在京东三方看到这本书，才38元，包邮，于是立即下单，没想到到手后发现从381页起缺页30页左右。想换货，店家说最后一本，只退不换。于是没退，保留。后来看书上有遇到质量问题可调换的电话，于是打过去，工作人员说她那有这本书，可以调换，于是寄过去，调换了一本新的。
这句话是茨威格在传记中用于评论玛丽·安托瓦内特的，她原是奥地利公主，14岁的时候就成为法国的王太子妃，18岁成为法国王后，母仪法兰西，丈夫很爱她，由着她的性子建宫殿，办宴会，夜夜笙歌，以至于她的亲哥哥从奥地利专程来法国规劝自己的妹妹，请求她，对她说你现在是法兰西王后，你能不能每天读一小时书，这并不难。玛丽对哥哥说：我不喜欢读书，我喜欢享受生活。20年后，她被送上了断头台，被称为断头王后。她曾感慨，只有在不幸之中，才真正知道自己是谁。
张玉书先生的译文是：她还过于年轻，不会知道生活什么也不会白给。人们从命运得到的一切，冥冥之中都记下了它的价钱。
黄敬甫等译的是：“她还太年轻，不知道生活给予的一切是要付出代价的。命运赠送的东西暗中都标着价格。”
总感觉这两个译文，都不如网上看到的那个译文好。
人们往往挥霍命运赠送的礼物，却不知道那是需要付出代价的。
（特蕾西亚女皇）她提醒女儿:“你设法读些优秀的书籍来装饰你的脑袋。”“这对你就像对每个人都是必要的。我足足等了两个月，等神父开出的书单。我担心你没有好好念书，什么驴啊马啊，把那些该用来念书的时间都驮走了。既然你什么都还没有好好掌握，无论是音乐，还是图画、舞蹈、美术，或者其他任何美丽的学术，都没掌握，那么现在是冬天，别忽视了念书。”然而，王后并没有听进去她妈妈的话。
为了凑齐“插图本茨威格传记丛书”，把已经有的几本又买了。