好戏总是值得回味，你们还记得去年夏天，这部横空出世的电影吗？
《哪咤之魔童降世》，这一个关于偏见与宠爱，假恶与真善，屈从与斗争的宿命故事让我们热泪盈眶。现在就让我们一起来回顾一下吧，边看边思考这些经典台词，用英文该怎么说呢？
01 成见如大山
命运，是影片的主旨。生而为魔，哪咤自出生以来就饱受唾弃与囚禁，使他自暴自弃，用无所谓的堕落去报复那些不怀好意者。
Little monster 小妖怪
Free and easy 逍遥自在
I’m a little monster. My life’s free and easy. 我是小妖怪，逍遥又自在。
人心中的成见就如一座大山，任你如何努力都无法搬动它。
然而哪咤又是幸运的，他有一对无条件爱他的父母以及善良无私的师父。明知他是魔丸转世，明知他只有三岁的寿命，也不曾动过放弃他的念头，所以哪咤才能自信地说出那句话。
Born to be 生而为
Mean v. 意味着
Evil adj. 邪恶的
Born to be a demon doesn’t mean I can only be evil.
生而为魔，并不意味着我只能是邪恶的
02、命由天定？
有的人一出生就赢在了终点，有的人毕生奋斗也未能触及别人的起点。天道不公，他们悲愤，抑郁，不甘，戴着命运的枷锁艰苦奋斗，试图打破这永无翻身的结局。
destiny n. 命运
up to 取决于
demon n. 恶魔
angel n. 天使
own adj 自己的
decision n. 决定
My destiny is up to me.
我命由我不由天
To be a demon, or an angel, that is my own decision!
是魔是仙，我自己说了才算。
03、若不能救一人，又如何救苍生
既是抗争也是成全，既是牺牲也是重生，既是服从也是破局。“我即他人，他人即众生”，救一人，便救了苍生，不被群众认可又如何。
quite adj. 相当的
short adj. 短的
a lot of 许多，大量
an amount of 许多，大量 （后接不可数名词）
tear n. 眼泪
allow v. 允许
face n. 脸，面孔，v. 面对
Three years is quite a short amount of time, but I had a lot of fun。
三年是短了点，不过我也玩得挺开心的。
Today is my birthday party, no tears allowed.
今天是我生辰宴，都不准哭哦。
I can face my own destiny, no one shall die for me.
我自己的命自己扛，没人应为我而死。
04 暴力美和温润美
温润的敖丙肩负振兴全族的使命，和哪吒任性妄为的生命姿态也形成鲜明对比。认识了哪吒。一个与他如此相似又完全不同的人类。他孤独许久，也是需要朋友的。哪吒说：“我的生辰宴，别人来不来不要紧，你一定要来。”
因为你是我的朋友，我愿意邀请你来我的生日宴，别人都可以不来，唯独你不来不行；
因为你是我的朋友，我愿意违背师父的意愿救你一命，哪怕师父降罪于我也没有关系；
因为你是我的朋友，我愿手下留情放你一马，留你一条生路；
因为你是我的朋友，我愿意与你手牵着手，共赴劫难，就算是天雷滚滚我也无所畏惧。
only friend 唯一的朋友
You are my only friend. 你是我唯一的朋友。
在现实生活中，和敖丙类似，被社会所远离的群体，露出真实身份时遭遇到往往是恐慌和排斥，也正是这样，我们可以看到。
家庭在这场塑造“自我”和“非我”的行动中，起到强化的作用。
出生在一个充满爱的家庭，哪怕知道你是魔丸，还是一如既往的对你好，给予所有的爱。
出生在一个充满恨的家庭，哪怕知道你只是个普通的孩子，还是觉得你要背负起复兴整个家族的宿命。家庭所灌输的理念，将在个体成长过程中不断地重复和强化，以至于成为一种集体信念。
这个在两个主角身上表现得尤为强烈。
worry about 担心
other adj. 其他的
think of 认为
choose v. 选择
give up 放弃
Stop worrying about what other people think of you, you are who you choose to be.
别在意别人的看法，你是谁，只有你自己说了才算。
Never give up. 永远不要放弃。
05、 “谁终将声震人间，必长久委屈沉默；
谁终将点燃闪电，必长久如云漂泊。”
哪咤这一生，始终在斗争，与想关住自己的父母斗争，与唠叨笨拙的师傅斗争，与众人的成见斗争，与早已注定的命运斗争。这种强烈的不服输，不愿认命的斗争精神激励着观众。
fate n. 命运
unfair adj. 不公平的
then adv. 那么，然后
fight v. 斗争
till the end 直到最后
break v. 打破
prejudice n. 偏见，成见
hero n. 英雄
If fate is unfair, then fight with it, fight till the end.
若命运不公，就和它斗到底.
Break the prejudice, and be your own hero.
打破成见，做自己的英雄。
值得一提的是，在整部动画中，陈塘关的普通百姓都表现得过分爱憎分明，在开头对哪咤充满了憎恶与嫌弃，甚至还主张关起来或者处死来处理哪咤，再到后面看到哪咤拯救了他们，全体跪下表示感激。然而，哪一种表现才是发自他们内心的呢？
人们很容易在群体中，为了找到认同感而从众，失去自己独立思考的能力，人云亦云，在生活中，我们是否也会见过这一类的人，或者我们自己就是这一类的人呢？
这部戏很多地方都值得我们去深究，无论如何。
小p希望大家能够打破局限，打败心魔。
如果对你来说，英语是个大魔王，就请鼓足“我命由我不由天”的勇气，凭什么别人能够学好，而自己却止步呢？
只要你愿意，你就能成为自己想成为的人。