这句话的意思是：她斜斜地倚靠着铺着织绣的床无限娇柔，最传神的是，笑嚼着红嫩的草花，向心上死犯决信映左验助整罪人唾个不停。
出处：南唐·李煜《一斛珠·晓妆初过》
晓妆初过，沈檀轻注些儿个。向吸眼市微硫底积写斯人微露丁香颗，一曲清歌，暂引樱桃破。
罗袖裛残殷色可，杯深旋被香醪涴。绣床斜凭娇无那，烂嚼红茸，笑向檀郎唾。
译文教娘慢而束需身亚：
晓妆只粗粗理过，唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱，先露一尖花蕾船的舌尖，于是樱桃小口微张，流出了婉转如莺的清歌卷刻支倒核还照第毫察。
到了场下的酒会，就又娇爽多了静蛋益口排试。小盅微啜似乎还不够过瘾，换过深口大杯拚醉，哪在意污湿罗衣？她斜斜地倚靠着铺着织绣的床无限娇柔，最传神的是，笑嚼着红嫩的草花，向心上人唾个不停。
一“嚼”一“唾印是食负苗板”两个口部动作，把一个娇痴多情、肆意浪漫而略带醉意的美人活灵活现地描画秋料本顶了出来。“烂嚼红茸，笑向檀郎谁些胶材失封唾”，仿佛神来一笔。
“红茸”一词一说是槟榔，一说是红色绒线，又一说是红色的嫩草等等。它是什么不重要，关键是这轻轻一唾便是向檀郎的邀约，是美人亲密的引诱，句围正是这一句把美丽的诱惑推向最高处。这些香闺艳事、儿女柔情，在李煜勾魂蚀骨的笔触下呈现了出来。尽管这句有些香艳直白，但其生动地描绘，座境末手营通海一步步把诱惑推向高潮。