1.太有缘了
It's fate 是命运，是缘分
In the right place
对的地方
At the right time
在对的时间
It's fate that brought us together.
是命运把我们带到一起的。
Being in the right place at the right time.
对的时间在对的地点。
- How did you guys fall in love？
你俩是什么好上的？
- I guess we were just in the right place at the right time.
我们在对的时间对的地点，遇到对的人啦。
2.偶遇熟人的缘分
Odds 几率
Someone up there=god 上帝
Stalk 跟踪
What are the odds？
什么概率啊？老遇见你
Are you stalking me?
你是不是跟踪我乐？怎么老遇见你呀！
I guess someone up there really wants us to see each other today.
上帝肯定想让我们俩今天见到对方。
3.超有缘，似曾相识
hit it off 合得来
We just hit it off from the beginning.
我们一开始就很喜欢对方。
It was easy we didn't have to try.
我们相处很容易，不会尴尬。
