大家一起来学习The EconomistDecember 9th 2023 Europe “Southern unemployment---A tough climb---Europe's sun belt must do more to improve employment rates”这篇文章的倒数第一段。
The Economist December 9th 2023 Europe
查字典
close/tight-knit / closely/tightly knit adj. 紧密相连
造个句子
The two communities are closely knit by a common faith.
两个团体因共同的信仰而紧密联合在一起。
翻译下这段吧
Unemployment is partly an unfortunate side-effect of an otherwise good aspect of southern Europe: its communities and families aretight-knit. Rather than moving elsewhere to find work, young people tend to live with their parents and keep looking. That is bad for growth, economic efficiency and jobs. But not all parents, or children, seem to mind.
在一定程度上，失业是南欧良好一面未曾预料到的不幸结果：南欧的社区和家庭关系紧密。年轻人倾向于与父母住在一起，继续寻找工作，而不是搬到其他地方去找工作。这种情况不利于年轻人的自身成长、经济效率和就业。但似乎并非所有的父母或孩子都会介意彼此住在一起。