丁宁语和尊敬语的区别

2025年01月08日 阅读 (54)

敬語の種類:

①尊敬語:尊他语,抬高对方

②謙譲語:自谦语,压低己方

③丁寧語:礼貌语,~です、~ます体

一、尊敬語:尊他语,抬高对方

①お・ご~になる

お+一,二类动词(ます形连用形)+になります

ご+三类动词(汉字部分)+になります

例:部長はお戻りになりましたか。

お客様はもうお帰りになりました。

お食事はもうお済みになりましたか。

注意:二类动词中的单音节词(見る、寝る)和三类动词的する、くる不用于这个句型

②れる・られる(受身動詞)

动词的被动形式做敬语,但与被动句不同,只改变动词,不改变句子成分,位置关系以及助词

例:もうすぐ部長が帰られるので、それから話ましょう。

今朝何時に起きられましたか。

部長は毎朝公園を散歩されるそうです。

③お・ごです(大多数情况下表达对方当下的动作,状态)

お+一,二类动词(ます形连用形)+です

ご+三类动词(汉字部分)+です

例:すみませんが、外国人登録証明書はお持ちですか。(2016年高考)

王君、先生が研究室でお待ちですから、急ぎましょう。(2018年高考)

注意:二类动词中的单音节词(見る、寝る)和三类动词的する、くる不用于这个句型

④お・ご~ください(~てください的敬语形式)

お+一,二类动词(ます形连用形)+ください

ご+三类动词(汉字部分)+ください

例:どうぞお座りください。

どうぞおかけください。

エスカレーターご利用ください。

注意:二类动词中的单音节词(見る、寝る)和三类动词的する、くる不用于这个句型

二、謙譲語:自谦语,压低己方

お・ご~する

お+一,二类动词(ます形连用形)+する

ご+三类动词(汉字部分)+する

例:資料をお送りいたします。(いたす是するの謙譲語)

私がご案内申し上げます。(申しあげる也是するの謙譲語)

、お荷物は私がお持ちします。

注意:二类动词中的单音节词(見る、寝る)和三类动词的する、くる不用于这个句型

敬语尊敬程度高低

①尊他敬语:特殊尊他动词(有限)公式被动

②自谦语:特殊自谦动词(有限)公式

郑重声明:玄微运势的内容来自于对中国传统文化的解读,对于未来的预测仅供参考。