老上海弄堂
上海话中，“黄”与“王”是不分的，都读wang。为了区别，黄叫“草头wang”，王叫 “三划wang”。据说，这是因为上海话里声母h与w的发音是一样的。
上海美女
这种说法，有可信的一面。但是，现代汉语正音自古就有标准，中国人特别注重姓氏，不同的姓氏在其他地区很少出现混同，除非是同音字。
老上海弄堂
姓黄与姓王，在上海话中变成一个音，很大的可能与太平天国运动有关。太平天国时期，不允许人姓王，一律改作姓黄。
太平天国特别强调 “避讳”，领袖洪秀全称天王，崇拜主，所以“王”“主”等字不允许随便用。这样，王姓都不得不改。洪秀全表哥家姓王，同样得改，要么改姓汪，要么改姓黄。很多黄姓人，本来真的姓王，不是因为“黄”与“王”字同音。
太平天国
天王洪秀全的姓，一般人就不能姓洪。过去真姓洪，现在怎么办?一些安徽洪姓人，后来改姓章，跟读音一点关系都没有。据太平天国史料，安徽人洪容海加入太平军后，第一件事就是改姓“童”。后来，洪容海叛变投清，第一件事就是把姓氏又改了回来。
上海风情
天王洪秀全的名字，同样需要“避讳”，“秀”与“全”别人也不能用。但是，有一个特例：如忠王李秀成，本名李以文，曾改名寿成，后来又改名秀成。李秀成特地用了个“秀”字，与天王洪秀全同一个字，那是天王给改的，以示“恩宠”，李秀成自己是没那个胆的。
太平天国
不仅涉及天王洪秀全的名字要“避讳”，首义五王东王九千岁杨秀清、西王八千岁萧朝贵、南王七千岁冯云山、北王六千岁韦昌辉、翼王五千岁石达开等，也要比照执行。名医李俊昌改名李俊良，大将李开芳改名李来芳，因为他们与韦昌辉、石达开同名了。天京之变，韦昌辉被杀，石达开出走，李俊昌、李开芳又将名字改了回来。
广西女子
“避讳”制度在太平天国时期一直严格执行，侍王李世贤后期封的王，同样需要“避讳”。李世贤被提拔，下面的小卒就惨了。太平军中恰好有个小卒叫“李世贤”，跟侍王李世贤雷同度100%，其上司让其改名，这个小卒脑子不好使，强调自己 “行不更名，坐不改姓”，结果被“斩首不留”。
太平天国
太平天国不仅盛行改人名，地名也不例外。中国地名改得最凶的时期，一是王莽当政时期，再一个就是太平天国时期。
地名改得最狠的，当数直隶地区。这在洪秀全的眼里，直隶就是清妖的老巢。所以，直隶被改名为罪隶省。直隶的治所天津，天津又被改作添津。
太平天国大型镇库钱
清朝本为18省，太平天国改作25省，增加7个省：东三省奉添省（奉天省）、吉岭省（吉林省）、乌隆江省（黑龙江省），新设的苏福省、天浦省、桂福省和伊犁省。
新疆女子
剩下的省，虽说不是新设的，但名字也被改了。如浙江省，被改作浙江天省，后来又改作浙姜省。山东省改作珊东省，山西省改作珊西省，贵州省改作桂州省等。这些很好理解，因为“山”字要避讳南王冯云山，“贵”字要避讳西王萧朝贵。但是，“浙江”改成“浙姜”，“江西”改成“姜西”，“新疆”改成“新姜”，那就不知道什么原因了。
太平天国缂丝—单桌围，1851—1864年
省一级的名字改了，府一级的也得改。“武昌”改作“武玱”，目的是避讳北王韦昌辉。“太仓”的“仓”跟“昌”没什么关系，也被改作“太玱”了。
太平天国实际上只控制了沿江一带及东南地区的一部分，许多地区根本没到过，真是一副操心的命！